กระทู้ถาม-ตอบ ล้านนา
ตั้งกระทู้ใหม่

เว็บไซต์แนะนำ : Thailand Travel | Thailand Hotels | Thailand Golf Holidays


อยากทราบความหมายของคำว่า "อุ้น"


อยากทราบว่าคำว่า "อุ้น" กำเมืองแปลว่าอะหยัง คนแก่คนเฒ่าบางคนบอกว่าเป็นการเรียกไก่ในเล้ามากินข้าว
บางคนแปลว่า "หม้อ" (คุ้นเคยเกินว่าเหตุ" อยากให้ผู้รู้จริงตอบต่วยเจ๊า

   ตั้งกระทู้โดย : ชิดใจ chitjai@spu.ac.th , 2547-08-05 / 12:50:54    IP : 202.44.68.253


อุ้น ตรงข้ามคำว่า แห อุ้น แปลว่าเชื่อง คุ้นเคยง่าย ใช้ทั่วไปกับสัตว์ เช่น
ไก่อุ้นยับง่าย บางทีใช้กับคนในเชิงลบ เข่น สาวคนนี้อุ้นแต้ๆ ไผจีบกะได้เน่อ
แห แปลว่า ไม่เชื่อง ไม่คุ้นเคย เช่นไก่แหยับยาก วิ่งหนีเข้าโข่ไปแล้ว
อี่น้องคำสุกนั้นหนาแหแต้แหว่า หันบ่าวมาหา เปิ้กหนีหายแซ็บ


 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : คนเมือง     IP: 203.150.217.111
2547-08-05 / 11:59:40

ถ้ากำนี้ตางหล่ำปางบ้านผมจะฮ้อง "กู้น"อี้หนา ถ้าไจ้กับสัตว์ ถ้าเฮาจะฮ้องไก่ ถ้าไก่มันหื้อยับ หื้อเล่นกับมันดี ๆ เปิ้นก่าฮ้องว่า "ไก่ตัวนี้กู้นดีน่อ" ถ้ามันบ่าไค่หื้อยับง่าย ๆ เปิ้นฮ้องว่าไก่แห อี้น่อ..กำว่ากู้น จะตรงข้ามกับ แห ถ้าในภาษากลางเปิ้นก่า" เชื่อง" อี้หนา..ผมกึ้ดว่ากำว่า"กู้น" หรือ กุ้น หรืออุ้น หยั่งเจ้าของกระทู้เปิ้นตั้งมานี้ น่าจะมาจากคำว่า "คุ้นเคย" จะอี้แม่นก่อ..ไผมีกำกึ้ดว่าจาไดก่ามาจ่วยเตี่ยม จ่วยฮอมจิ่มเน้อครับ

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : หน้อยเป็งปักษ์ใต้     IP: 203.172.156.67
2547-08-06 / 12:05:53

บ้านผมเจียงฮายกะว่า "กู้น" เหมือนตังลำปางห่อ แปลว่า "เชื่อง" เหมือนกั๋น

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : tony     IP: 61.19.144.131
2547-08-06 / 11:43:15

กู้น ตรงข้าม แห กว่างแหมันตึงบ่อยากจน กอนว่ามันแหจ่างเอาไม้ลิ้งขีดต้องมัน อิอิ
แหมบ่เมินค่จะออกแล้วเน้อ กว่าง สมัยละอ่อนลุกจาดเจ๊าไปเซาะกว่างตามเก๊าซาง เก๊าค่า
ตามเสี้ยเขาไฟฟ้า ค่มี เดินลัดโต่งหุ๊น้ำเหมยน้ำค้างเปี๊ยะเบ้อ ว่าหื้อก่บ่ได้คนมันหุม

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : หนานตา     IP: 203.144.143.250
2547-08-06 / 12:59:24

เมืองน่าน ก็ว่า "กู้น"(อ่านว่า กู๊น) อี้เน่อ....เหมินกับทังเชงราย ลคอน

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : กาสะลอง     IP: 202.28.27.4
2547-08-06 / 01:51:03

อุ้น อั๋น เอินๆ อ้อ เอ๋น อ่าง อี้ๆอ้า?

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : อุ้น     IP: 202.5.88.151
2547-08-06 / 03:46:41

เชื่องทางน่านเรียกกู๊น แต่อุ้นนี่ เคยได้ยินเหมือนกัน เช่น หมดจู้นอู้น หมายถึงเกลี้ยงเกลา ไก่อู้น หมายถึงไก่ไม่มีขน (คำเหล่านี้เคยได้ยินตอนเป็นเด็กครับ)

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : FoxDev     IP: 203.150.217.27
2547-08-06 / 04:50:54

น่าจะว่า คุ้น บ่ใจ้ อุ้น เพราะคำว่า คุ้น มีความหมายตรงข้ามกับคำว่า แห ตัวอย่างไก่ตัวนี้ คุ้น ขนาดเลย ส่วนตัวอื่นๆ แห บ่ก้าเข้าหา หรือ มาใกล้คน

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : คนเวียง     IP: 68.100.18.106
2547-08-07 / 01:10:25

กำว่า อุ้น นั้น บ้านผม (เมืองน่าน) แปลว่า คุ้น หรือ กุ๊น ของท่าน ๆ แหละครับ
เช่น ไก่ มันบ่กลัวคน ยับเอาได้ง่าย ๆ บ้านผมฮ้องว่ามันอุ้น มัน บ่แห
ส่วนบางบ้านเปิ้นก็ฮ้องว่า กุ้น กำว่าอุ้นเปิ้นบ่ฮุ้จักครับ........... ผมถามมาแล้วส่วนมาก
เขาจะอู้ว่ากุ้น กั๋นเป็นส่วนใหญ่ครับ ผมบ่ฮุ้ว่า กำว่าอุ้น มีรากเหง้ามาจะได
ผมว่า กำว่า กุ้น นั้น มาจากคำว่า คุ้น ของคนไทย หรือป่าวครับ ทำให้คำว่า อุ้น หายไป
อันนี้เดาเอา

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : คนน่านครับ     IP: 210.1.43.194
2547-08-09 / 11:14:37

บ้านผมก็ใจ้คำว่า "กู๊น" ครับ ส่วน "อุ๊น" บ่เกยได้ยินครับผม

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : สวัสดีน่านดอทคอม www.geocities.com/sawasdeenan    IP: 210.4.143.226
2547-08-09 / 11:40:39

คนเหนือจะออกเสียงตัว ค เป็นตัว ก เพราะฉนั้นคำว่า คุ้น ก็ออกเสียงเป็น กุ้น และ
ตัว พ จะออกเสียงเป็นตัว ป อย่างคำว่า พ่อ ทางเหนือจะออกเสียงเป็น ป้อ นะครับ

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : คนเวียง     IP: 68.100.18.106
2547-08-10 / 05:44:35

เราชื่อ อุ้น เป็นคนใต้ เพิ่งรู้นะเนี่ย ว่ามีความหมายด้วยย เหอะๆ ตลกดี ไว้เรียกไก่

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : อุ้น     IP: 202.28.68.33
2547-09-14 / 02:17:21

ถึงคนชื่ออุ้น ภูมิใจเหอะ มีหลวงพ่อชื่ออุ้น อยู่ที่จ.เพชรบุรี ดังด้วย

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : แม่น้องอุ้น     IP: 202.44.68.253
2547-09-22 / 05:21:07

อยากพบภาพเเบบนี้จังเลย

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : เบ็น 23001456    IP: 203.146.217.186
2548-03-13 / 06:28:50

ชื่ออุ้นมีคนว่า น่ารัก
เราดีใจที่พ่อแม่ตั้งให้

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : อุ้น aunaaa@thaimail.com    IP: 61.7.144.64
2548-11-05 / 05:17:10

กำว่า " อุ้น " เป็นกำบ่าเก่า เปิ้นว่า ถ้าเป็นไก่แม่ลูกอ่อน ฮ้องว่า ซู่ซ่า ขนาดนัก่
สวีดัด ปีจอเนอะแม่หละอ่อน
น้องพลูฝากบอก

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : ขุนคีรี รักษา kulkeree@thairakthai.or.th    IP: 203.113.50.142
2549-01-05 / 08:43:06

เราชื่ออุ้นเหมือนกัน

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : อุ้น chananchida8@chaiyo.com    IP: 61.19.202.106
2549-03-06 / 09:20:18

ไม่มีราย พิมเล่น

 
เพิ่มความคิดเห็นโดย : ชี่ Cherry_Piyada@hotmail.com    IP: 222.123.209.45
2550-05-20 / 05:22:48




มีข้อคิดเห็นเพิ่มเติม ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่
ชื่อ :
*
อีเมล์ :
ใส่ภาพ :

(.jpg / .gif ) ไม่ เกิน 80Kb
รายละเอียด : *
กรอก รหัสตามข้อมูลที่เห็น     



Web site ดี ๆ ของคนล้านนา Lannaworld.com